We picked safe choices for you.Wybraliśmy za ciebie bezpieczne ustawienia.Wir haben sichere Einstellungen für dich gewählt.
Change something only if you want to.Zmień coś tylko wtedy, gdy chcesz.Ändere nur etwas, wenn du es möchtest.
Private filesPliki prywatnePrivate Dateien
iCodex is kept from the same files — from the first message, in the terminal and in VS Code.agentwhy set up its check in your own Codex settings and confirmed it there itself, so there is nothing to confirm in Codex.Codex nie dostanie się do tych samych plików — od pierwszej wiadomości, w terminalu i w VS Code.agentwhy dodał swoją kontrolę do Twoich własnych ustawień Codexa i sam ją tam potwierdził, więc w Codexie nie musisz niczego potwierdzać.Codex kommt an dieselben Dateien nicht heran — von der ersten Nachricht an, im Terminal und in VS Code.agentwhy hat seine Kontrolle in deinen eigenen Codex-Einstellungen eingerichtet und dort selbst bestätigt; in Codex musst du nichts bestätigen.
What counts as privateCo jest prywatneWas als privat gilt
For each one, pick what happens when Claude Code tries to open it.Dla każdego wybierz, co się stanie, gdy Claude Code spróbuje go otworzyć.Wähle für jede, was passiert, wenn Claude Code sie öffnen will.
BlockBlokujBlockieren — Claude Code can’t open itClaude Code nie może go otworzyćClaude Code kann sie nicht öffnenTrackObserwujeBeobachten — it can read it, you’ll be toldmoże go przeczytać, a ty się o tym dowieszsie kann sie lesen, und du erfährst es
FilePlikDateiWhen your AI reaches itGdy Twoje AI po niego sięgnieWenn deine KI darauf zugreiftAdded byDodane przezHinzugefügt vonActionAkcjaAktion
Passwords and keysHasła i kluczePasswörter und Schlüssel.env*BlockBlokujBlockierenTrackObserwujeBeobachtenagentwhyagentwhyagentwhy—
App install passwordsHasła do instalowania pakietówPasswörter für App-Installationen.npmrcBlockBlokujBlockierenTrackObserwujeBeobachtenagentwhyagentwhyagentwhy—
Computer login keysKlucze logowania do komputerówAnmeldeschlüssel für Computer.ssh/BlockBlokujBlockierenTrackObserwujeBeobachtenagentwhyagentwhyagentwhy—
A private filePrywatny plikEine private Dateicustomers.csvdataBlockBlokujBlockierenTrackObserwujeBeobachtenYouTyDir
A private filePrywatny plikEine private Dateisupplier-agreement.pdfcontractsBlockBlokujBlockierenTrackObserwujeBeobachtenYouTyDir
A private filePrywatny plikEine private Dateibusiness-plan.mddocsBlockBlokujBlockierenTrackObserwujeBeobachtenYouTyDir
✦Not sure what to pick? Ask me.Nie wiesz, co wybrać? Zapytaj mnie.Unsicher, was du wählen sollst? Frag mich.
What is a .env file?Co to jest plik .env?Was ist eine .env-Datei?
A file where apps keep passwords and keys.For example, the key that lets your app take payments.If your AI reads it, it has seen those keys.Plik, w którym aplikacje trzymają hasła i klucze.Na przykład klucz, dzięki któremu twoja aplikacja przyjmuje płatności.Jeśli AI go przeczyta, widziało te klucze.Eine Datei, in der Apps Passwörter und Schlüssel aufbewahren.Zum Beispiel den Schlüssel, mit dem deine App Zahlungen annimmt.Wenn deine KI sie liest, hat sie diese Schlüssel gesehen.
Should I add my contracts?Czy dodać moje umowy?Soll ich meine Verträge hinzufügen?
Yes, if they hold something you wouldn’t paste into a chat.The same goes for customer lists and IDs.Once a file is added, you’ll know if your AI opens it.Tak, jeśli jest w nich coś, czego nie wkleiłbyś do czatu.To samo dotyczy list klientów i dokumentów tożsamości.Po dodaniu pliku dowiesz się, jeśli AI go otworzy.Ja, wenn darin etwas steht, das du nicht in einen Chat kopieren würdest.Das gilt auch für Kundenlisten und Ausweise.Sobald eine Datei hinzugefügt ist, erfährst du, wenn deine KI sie öffnet.
Does agentwhy read my files?Czy agentwhy czyta moje pliki?Liest agentwhy meine Dateien?
No.agentwhy reads your AI’s own record of the conversation, on this computer, to see which files it opened.When you pick a file here, only its name is used.Nie.agentwhy czyta zapis rozmowy, który prowadzi samo AI, na tym komputerze, żeby zobaczyć, jakie pliki otworzyło.Gdy wybierasz tu plik, używana jest tylko jego nazwa.Nein.agentwhy liest die Aufzeichnung der Unterhaltung, die deine KI selbst führt, auf diesem Computer, um zu sehen, welche Dateien sie geöffnet hat.Wählst du hier eine Datei, wird nur ihr Name verwendet.
AlertsPowiadomieniaHinweise
When should we tell you?Kiedy mamy ci powiedzieć?Wann sollen wir es dir sagen?
agentwhy adds a short note to your Claude Code chat. The first one matters most. The other two are optional and only work when the first is on.agentwhy dopisuje krótką wiadomość do twojego czatu z Claude Code. Pierwsza jest najważniejsza. Pozostałe dwie są opcjonalne i działają tylko wtedy, gdy pierwsza jest włączona.agentwhy fügt deinem Chat mit Claude Code eine kurze Nachricht hinzu. Auf die erste kommt es an. Die anderen zwei sind optional und funktionieren nur, wenn die erste an ist.
When my AI reads a private fileGdy moje AI przeczyta prywatny plikWenn meine KI eine private Datei liest
So you can change the keys the same day, before anyone uses them. You’ll see what to do.Żeby zmienić klucze tego samego dnia, zanim ktoś ich użyje. Zobaczysz, co zrobić.Damit du die Schlüssel noch am selben Tag ändern kannst, bevor jemand sie nutzt. Du siehst, was zu tun ist.
AIAIKIHeads up: while working, I read the passwords for your live app. See what to do →Uwaga: w trakcie pracy przeczytałem hasła do twojej działającej aplikacji. Zobacz, co zrobić →Achtung: Bei der Arbeit habe ich die Passwörter deiner Live-App gelesen. Sieh dir an, was zu tun ist →
On — for just youWłączone — tylko dla ciebieAn — nur für dich
Optional — turn on or off as you likeOpcjonalne — włącz albo wyłącz, jak woliszOptional — schalte sie ein oder aus, wie du möchtest
When my AI opens a private file, or is stoppedGdy moje AI otworzy prywatny plik albo zostanie zatrzymaneWenn meine KI eine private Datei öffnet oder gestoppt wird
OptionalOpcjonalneOptional
Everything but the keys: your AI opened a private file and nothing was read out of it, or a block stopped it in time. There will be more notes, and agentwhy writes them itself, in English.Wszystko poza kluczami: AI otworzyło prywatny plik i nic z niego nie przeczytało albo blokada zatrzymała je w porę. Wiadomości będzie więcej, a agentwhy pisze je sam, po angielsku.Alles außer den Schlüsseln: Deine KI hat eine private Datei geöffnet und nichts daraus gelesen, oder eine Blockierung hat sie rechtzeitig gestoppt. Es werden mehr Nachrichten, und agentwhy schreibt sie selbst, auf Englisch.
✦✦✦CHECK: This conversation reached 1 protected file; no value found in its messages.CHECK: This conversation reached 1 protected file; no value found in its messages.CHECK: This conversation reached 1 protected file; no value found in its messages.
OffWyłączoneAus
Once per conversation, even when all is fineRaz na rozmowę, nawet gdy wszystko jest w porządkuEinmal pro Unterhaltung, auch wenn alles gut ist
OptionalOpcjonalneOptional
Peace of mind: a quick sign that we’re watching.Dla spokoju: krótki znak, że czuwamy.Zur Beruhigung: ein kurzes Zeichen, dass wir aufpassen.
AIAIKIAll good — I didn’t open anything private.Wszystko w porządku — nie otwierałem niczego prywatnego.Alles gut — ich habe nichts Privates geöffnet.
OnWłączoneAn
✦Not sure what to pick? Ask me.Nie wiesz, co wybrać? Zapytaj mnie.Unsicher, was du wählen sollst? Frag mich.
Should I turn on alerts?Czy powinienem włączyć powiadomienia?Soll ich Hinweise einschalten?
Yes, for most people.When your AI reads something private, you hear about it in the same chat, while you can still act.Nothing is blocked. Your AI keeps working.Tak, dla większości osób.Gdy twoje AI przeczyta coś prywatnego, dowiesz się o tym w tym samym czacie, póki jeszcze możesz coś zrobić.Nic nie jest blokowane. AI dalej pracuje.Ja, für die meisten.Wenn deine KI etwas Privates liest, erfährst du es im selben Chat, solange du noch handeln kannst.Nichts wird blockiert. Deine KI arbeitet weiter.
What do I do when I get one?Co mam zrobić, gdy dostanę taką wiadomość?Was mache ich, wenn ich so eine Nachricht bekomme?
Change the keys in that file.The message says which file it was and what to do.Your AI asks if you want to see the report. It opens only if you say yes.Zmień klucze w tym pliku.Wiadomość mówi, który to był plik i co zrobić.AI zapyta, czy chcesz zobaczyć raport. Otworzy go tylko, jeśli się zgodzisz.Ändere die Schlüssel in dieser Datei.Die Nachricht sagt, welche Datei es war und was zu tun ist.Deine KI fragt, ob du den Bericht sehen willst. Er öffnet sich nur, wenn du Ja sagst.
Who else sees these messages?Kto jeszcze widzi te wiadomości?Wer sieht diese Nachrichten noch?
Only you and your AI.The message appears in your AI chat, so your AI reads it too - that is how it can tell you.It names the file, never what is inside it.With “Everyone on this project”, each person gets the same messages in their own chat.Tylko ty i twoje AI.Wiadomość pojawia się w czacie z AI, więc AI też ją czyta - dzięki temu może ci o tym powiedzieć.Podaje nazwę pliku, nigdy jego zawartość.Przy „Dla wszystkich w projekcie” każdy dostaje takie same wiadomości w swoim czacie.Nur du und deine KI.Die Nachricht erscheint im Chat mit deiner KI, also liest deine KI sie auch - so kann sie es dir sagen.Sie nennt die Datei, nie ihren Inhalt.Mit „Für alle in diesem Projekt“ bekommt jede Person dieselben Nachrichten in ihrem eigenen Chat.
GeneralOgólneAllgemein
Who are these settings for?Dla kogo są te ustawienia?Für wen gelten diese Einstellungen?
Your private files and protection. Pick who they apply to.Twoje prywatne pliki i ochrona. Wybierz, kogo dotyczą.Deine privaten Dateien und dein Schutz. Wähle, für wen sie gelten.
YouTyDuJust meTylko dla mnieNur für michCurrentObecnieAktuellOnly on this computer. Others on this project don’t get them.Tylko na tym komputerze. Inni w tym projekcie ich nie dostaną.Nur auf diesem Computer. Andere in diesem Projekt bekommen sie nicht.
iYour alert choices are always just for you.Twoje wybory powiadomień są zawsze tylko dla ciebie.Deine Auswahl für Hinweise gilt immer nur für dich.
iagentwhy reads your conversations with Claude Code - in the terminal and in your code editor - and with Codex. It protects files in both. It doesn’t see Cursor’s own AI or chats on claude.ai.agentwhy czyta Twoje rozmowy z Claude Code - w terminalu i w edytorze kodu - oraz z Codexem. Chroni pliki w obu. Nie widzi własnego AI Cursora ani czatów na claude.ai.agentwhy liest deine Gespräche mit Claude Code - im Terminal und in deinem Code-Editor - und mit Codex. Dateien schützt es in beiden. Die eigene KI von Cursor und Chats auf claude.ai sieht es nicht.
System notificationsPowiadomienia systemoweSystembenachrichtigungen
Besides what agentwhy says in the conversation, it can show a notification in the corner of your screen.Oprócz tego, co agentwhy mówi w rozmowie, może pokazywać powiadomienie w rogu ekranu.Zusätzlich zu dem, was agentwhy im Chat sagt, kann es eine Benachrichtigung in der Ecke deines Bildschirms zeigen.
A notification in the corner of the screenPowiadomienie w rogu ekranuEine Benachrichtigung in der Bildschirmecke
It shows for a moment, whichever app your AI runs in. Without it, agentwhy speaks only in the conversation. On a Mac only.Pojawia się na chwilę, w jakiejkolwiek aplikacji działa twoje AI. Bez niego agentwhy mówi tylko w rozmowie. Tylko na Macu.Sie erscheint kurz, egal in welcher App deine KI läuft. Ohne sie spricht agentwhy nur im Chat. Nur auf dem Mac.
OffWyłączoneAus
Go through the setup againPrzejdź konfigurację jeszcze razDie Einrichtung noch einmal durchgehen
The three questions from the start: who agentwhy is for, which files are private, and when to tell you. Nothing changes until you finish.Te same trzy pytania co na początku: dla kogo jest agentwhy, które pliki są prywatne i kiedy dać ci znać. Nic się nie zmieni, dopóki nie skończysz.Die drei Fragen vom Anfang: für wen agentwhy ist, welche Dateien privat sind und wann wir dir Bescheid sagen. Nichts ändert sich, bevor du fertig bist.
Turns everything off and removes agentwhy from this project. Your own files are not touched.Wyłącza wszystko i usuwa agentwhy z tego projektu. Twoje własne pliki zostają nietknięte.Schaltet alles aus und entfernt agentwhy aus diesem Projekt. Deine eigenen Dateien bleiben unberührt.
✦Not sure what to pick? Ask me.Nie wiesz, co wybrać? Zapytaj mnie.Unsicher, was du wählen sollst? Frag mich.
Just me or everyone?Tylko ja czy wszyscy?Nur ich oder alle?
Just me, if you work alone.Everyone on this project, if others work on it with their own AI - then they are protected too.You can switch any time: nothing is lost and nothing is turned off.Tylko dla mnie, jeśli pracujesz sam.Dla wszystkich w projekcie, jeśli inni też nad nim pracują ze swoim AI - wtedy oni też są chronieni.Możesz to zmienić w każdej chwili: nic nie zginie i nic się nie wyłączy.Nur für mich, wenn du allein arbeitest.Für alle in diesem Projekt, wenn andere mit ihrer eigenen KI daran arbeiten - dann sind sie auch geschützt.Du kannst jederzeit wechseln: Nichts geht verloren, und nichts wird ausgeschaltet.
What does uninstall delete?Co usuwa odinstalowanie?Was löscht das Deinstallieren?
Only what agentwhy added to this project: alerts, search protection and the private files it protects.Rules your project wrote by hand stay, and so do your files and your reports.Your alert choices and your Track list are kept too, in case you come back.Tylko to, co agentwhy dodał do tego projektu: powiadomienia, ochronę przed przeszukiwaniem i chronione przez niego prywatne pliki.Reguły, które projekt zapisał ręcznie, zostają - tak jak twoje pliki i raporty.Twoje wybory powiadomień i lista „Obserwuje” też zostają, na wypadek powrotu.Nur, was agentwhy diesem Projekt hinzugefügt hat: Hinweise, den Schutz vor Suchen und die privaten Dateien, die es schützt.Regeln, die dein Projekt von Hand geschrieben hat, bleiben - ebenso deine Dateien und Berichte.Deine Auswahl für Hinweise und deine „Beobachten“-Liste bleiben auch, falls du zurückkommst.
Can I install it again?Czy mogę zainstalować go ponownie?Kann ich es wieder installieren?
Yes, any time.Turn alerts and protection back on here, or run npx @agentwhy/cli init in your project.Files you added yourself need to be added again.Tak, w każdej chwili.Włącz tutaj z powrotem powiadomienia i ochronę albo uruchom npx @agentwhy/cli init w swoim projekcie.Pliki dodane przez ciebie trzeba dodać jeszcze raz.Ja, jederzeit.Schalte Hinweise und Schutz hier wieder ein, oder führe npx @agentwhy/cli init in deinem Projekt aus.Dateien, die du selbst hinzugefügt hast, musst du erneut hinzufügen.
Details for your developerSzczegóły dla twojego programistyDetails für deine Entwicklerin oder deinen Entwickler
Alerts (agentwhy watch) run fromPowiadomienia (agentwhy watch) działają zHinweise (agentwhy watch) laufen aus
.claude/settings.local.json
Search protection (agentwhy refuse) runs fromOchrona przed przeszukiwaniem (agentwhy refuse) działa zSchutz vor Suchen (agentwhy refuse) läuft aus
.claude/settings.local.json
The hooks read rules fromHooki czytają reguły zDie Hooks lesen Regeln aus
.claude/settings.local.json
Private file rulesReguły plików prywatnychRegeln für private Dateien